OK, finally got the transmission out. Boy is it greasy in the bell housing.
One thing I found out. The term "simply" in a Hanes manual in a 12 year old car does not apply. They demonstrate on newer, less greasy cars.
"To remove the rear seal, simply pry it out".
Right.
Still digging,
Boyd